Reading normalization process again and again tells me it is very difficult to sum everything in a simple formula.
Your shift %ile depends upon
- No of students in the shift.
- Highest marks scored in the session.
- Lowest marks scored in the session.
and your final percentile would depend on shift wise percentile overall and in respective subjects and date of birth.